Au-delà des influences africaines, le traitement de la matière et de la forme par Cárdenas s'aligne sur la fascination surréaliste pour la métamorphose et la transformation organique. Son lien avec le cercle surréaliste d'André Breton, qui a adopté des traditions artistiques non occidentales pour subvertir le rationalisme européen, a influencé sa compréhension de la matérialité. À l'instar de Constantin Brâncuși, dont les surfaces raffinées et hautement polies cherchaient à révéler une vérité intérieure et fondamentale, Cárdenas a utilisé des matériaux sculpturaux d'une façon qui transcende leur physicalité innée. L'ébène, un matériau historiquement associé à la sculpture africaine, est traité de manière à imiter l'éclat et la fluidité du métal, tandis que l'albâtre et le marbre acquièrent une sensualité souple et presque charnelle qui rappelle les œuvres de Jean Arp.

Ses bronzes conservent l'immédiateté tactile de ses sculptures originales, leurs surfaces sont imprégnées d'une qualité hiératique. La patine et le poids de ses sculptures en métal, associés à leur verticalité et à leurs compositions rythmiques, créent un sentiment de monumentalité intemporelle.

Par le biais du moulage, l'œuvre de Cárdenas résiste à la statique. Les transitions fluides entre le convexe et le concave, les jeux d'ombre et de lumière sur les surfaces polies et le dynamisme inhérent à ses formes sinueuses témoignent d'un sculpteur profondément en phase avec le passé ancestral et les innovations radicales du modernisme.

Le Couple Antillais n'est pas simplement une composition sculpturale ; c'est une méditation sur le mouvement, l'identité et la transformation - une incarnation de la mémoire de la diaspora réfractée à travers le langage de l'abstraction.